П-414

П-414
ПОСТОЛЬКУ-ПОСКОЛЬКУ coll lAdvP Invar adv
(in refer, to a person) (to do sth. ) not in full measure (may refer to s o. s having only a limited knowledge of sth. , doing a job without exerting maximum effort, being unwilling to trust another fully etc): to some degree
up to a point only so far not put a lot of effort into (doing sth.).
«Мы вам доверяем, но постольку-поскольку... Ваше предательство не скоро забудется...» - «Ну, и мы вам послужим постольку-поскольку!» - с холодным бешенством подумал... Григорий (Шолохов 5). "We trust you, but only so far.... Your treachery will not soon be forgotten...." "Then we'll serve you only so far," Grigory reflected with cold fury... (5a).
Немецкий язык мне нравится меньше, чем французский, поэтому я и занимаюсь им постольку-поскольку. I don't like German as much as French, so I don't put a lot of effort into studying it.
Вадим:) Галя, я из детского возраста вырос и, если считаю, что в моей будущей профессии какие-то школьные науки не будут иметь значения, могу заниматься ими постольку-поскольку (Розов 1). ( context transl ) (V) Look, I have outgrown my childhood, and if I am convinced that in my chosen profession I'll have no use for certain school subjects, I have the right to be less serious about them (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "П-414" в других словарях:

  • .414 SuperMag — 414 SuperMag Patrone mit Teilmantel Hohlspitzgeschos …   Deutsch Wikipedia

  • .414 SuperMag — Caractéristiques Calibre .414 Super Magnum Corps de douille douille avec bordure …   Wikipédia en Français

  • 414 (число) — 414 Четыреста четырнадцать 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 Факторизация: Римская запись: CDXIV Двоичное: 110011110 Восьмеричное …   Википедия

  • (414) liriope — 414 Liriope pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 524,834×106 km (3,508 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 414 Liriope — (414) Liriope 414 Liriope pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 524,834×106 km (3,508 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 414 av. J.-C. — 414 Années : 417 416 415   414  413 412 411 Décennies : 440 430 420   410  400 390 380 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 414 Hotel — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 414 West 46 Street, Нью Йорк, NY 10036, СШ …   Каталог отелей

  • (414) Liriope — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 524,834×106 km (3,508 ua) Aphélie 561,075×106 km (3,751 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (414) Liriope — Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 16 de enero, 1896 Nombre Provisional 1896 CN …   Wikipedia Español

  • 414 год до н. э. — Годы 418 до н. э. · 417 до н. э. · 416 до н. э. · 415 до н. э. 414 до н. э. 413 до н. э. · 412 до н. э. · 411 до н. э. · 410 до н. э. Десятилетия 430 е… …   Википедия

  • 414 — Années : 411 412 413  414  415 416 417 Décennies : 380 390 400  410  420 430 440 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «П-414» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»